1
00:00:36,095 --> 00:00:39,095
एक अद्भुत प्रेम कहानी

2
00:01:33,555 --> 00:01:35,475
ठीक है. हम फिल्म करने जा रहे हैं
मेरा चचेरा भाई कोल्डो,

3
00:01:35,595 --> 00:01:37,135
मुझे यकीन है कि वह थोड़ा घबराया हुआ है।

4
00:01:37,345 --> 00:01:38,385
आंटी!

5
00:01:39,145 --> 00:01:41,015
कोल्डो? कोल्डो?

6
00:01:41,435 --> 00:01:43,265
-बधाई हो।
-धन्यवाद।

7
00:01:43,435 --> 00:01:44,475
चचेरा भाई!

8
00:01:45,265 --> 00:01:46,935
अरे!

9
00:01:47,305 --> 00:01:48,765
-क्या हो रहा है, चचेरा भाई?
-आप कैसे हैं?

10
00:01:48,975 --> 00:01:50,435
-महान। आप कैसे हैं?
-वेलआई... क्या आप नहीं बता सकतेमैं?

11
00:01:50,595 --> 00:01:52,475
आप महान हैं! आप बहुत अच्छे लग रहे हो!

12
00:01:53,805 --> 00:01:54,845
और चावल नहीं...

13
00:01:55,015 --> 00:01:57,385
नहीं, चावल मत फेंको.
लड़की को गुलाब की पंखुड़ियाँ चाहिए.

14
00:01:57,685 --> 00:01:58,805
-कितना परिष्कृत.
-चलो, हमें एक हाथ दो!

15
00:01:58,935 --> 00:02:01,765
-कोल्डो! कोल्डिटो!
-अरे!

16
00:02:03,015 --> 00:02:04,805
छिपकर क्या कर रहे हो?
यहीं आसपास?

17
00:02:04,935 --> 00:02:06,385
अरे, तुम्हें याद है
मेरा चचेरा भाई एड्रियान?

18
00:02:06,595 --> 00:02:09,845
बेशक मैं करता हूँ. लेकिन आखिरी बार
मैंने तुम्हें देखा, तुम केवल घुटनों तक ऊंचे थे।

19
00:02:10,055 --> 00:02:13,765
अरे, यदि आप किसी अच्छी दिखने वाली लड़की का फिल्मांकन करते हैं,
मुझे बताओ, ठीक है?

20
00:02:14,145 --> 00:02:17,305
शैतान की बात हो रही है...
क्या नेटली आ रही है?

21
00:02:17,515 --> 00:02:19,555
लेकिन क्या आप भी नहीं जा रहे हैं?
मेरी शादी के दिन इसे आराम दो?

22
00:02:19,685 --> 00:02:21,595
-लेकिन वह आ रही है या नहीं?
-वह अंदर तैयार है।

23
00:02:21,805 --> 00:02:22,845
उत्तम!

24
00:02:23,185 --> 00:02:25,095
अरे, कौन.... नेटली कौन है?

25
00:02:25,555 --> 00:02:29,225
नताली, नताली...
"पितृभूमि के बच्चे।"

26
00:02:30,845 --> 00:02:33,555
चलो देखते हैं। उधर देखो। ठीक है...

27
00:02:33,765 --> 00:02:36,015
देखो, शादी का वीडियो यार!
अच्छे उपकरण!

28
00:02:37,935 --> 00:02:40,135
अरे, यह किस लिए है?

29
00:02:40,345 --> 00:02:44,555
वह छवि को स्थिर करने के लिए है और
सिनेमा-गुणवत्ता आंदोलन बनाना।

30
00:02:44,765 --> 00:02:47,635
अन्यथा, यह सब आपके ऊपर है
कंधे, चित्र देखने योग्य नहीं है।

31
00:02:47,845 --> 00:02:49,725
क्या वे इसके साथ फिल्में भी शूट करते हैं?

32
00:02:49,935 --> 00:02:51,725
यहाँ, उनमें से कुछ।
अमेरिका में, उनमें से सभी।

33
00:02:52,055 --> 00:02:53,305
उनमें से एआईएल?

34
00:02:54,475 --> 00:02:57,475
देखो, देखो, देखो, देखो.
सिनेमा की गुणवत्ता.

35
00:02:57,685 --> 00:02:59,685
और तुम्हारे कैमरे का क्या हुआ, बच्चे?

36
00:03:00,145 --> 00:03:03,305
इसमें हाई-डेफिनिशन एचडी है
मेगापिक्सेल के साथ.

37
00:03:03,515 --> 00:03:06,095
मेगापिक्सीस के साथ?
अरे, क्या आप मुझ पर एक एहसान कर सकते हैं?

38
00:03:06,435 --> 00:03:09,385
क्या आप अंदर कुछ शॉट ले सकते हैं,
आपका परिवार कैसा है?

39
00:03:09,595 --> 00:03:11,345
हाँ, मैं सब कुछ फिल्माने जा रहा हूँ,
कोई चिंता नहीं.

40
00:03:11,555 --> 00:03:14,935
वह फ़िल्म दिखाएँ जो नग्न आँखें नहीं देख सकतीं।
डिज़िगा वर्टोव, सिनेमा वेरिटे...

41
00:03:15,015 --> 00:03:17,135
हाँ, बिल्कुल।
मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि मैं हर चीज को फिल्माऊंगा।

42
00:03:17,265 --> 00:03:19,555
-तुम्हारा नाम क्या है, सनशाइन?
-एड्रियान. और आप?

43
00:03:19,765 --> 00:03:21,935
-अटुन.
-ठीक है। आपसे मिलकर खुशी हुई.

44
00:03:24,685 --> 00:03:27,725
टीटा, अपना कार्डिगन पहनो,
हम जा रहे हैं.

45
00:03:31,805 --> 00:03:33,595
बाद में मिलते हैं, एस्टेलिया।

46
00:03:38,805 --> 00:03:41,975
-क्या आपके पास अपनी चाबियाँ हैं?
-हाँ, प्रिय, चिंता मत करो।

47
00:03:42,265 --> 00:03:43,305
और क्लारा कहाँ है?

48
00:03:43,395 --> 00:03:45,305
खैर, वह ऊपर नहीं है।
मुझें नहीं पता।

49
00:03:45,515 --> 00:03:47,435
-तुम्हारा क्या मतलब है, वह ऊपर नहीं है?
-नहीं।

50
00:03:47,555 --> 00:03:48,975
जाओ और अपनी बहन की तलाश करो
रसोई में.

51
00:03:49,055 --> 00:03:50,055
नहीं, इस तरह.

52
00:03:51,805 --> 00:03:52,595
और उस कैमरे को दूर रख दो!

53
00:03:52,725 --> 00:03:53,475
ओह...

54
00:03:54,095 --> 00:03:56,935
सियारा! क्लारा!

55
00:03:58,725 --> 00:04:00,685
क्लारा, हम जा रहे हैं!

56
00:04:06,055 --> 00:04:07,635
क्या आप ठीक हैं?

57
00:04:09,345 --> 00:04:14,635
टीटा, कैमरा बंद कर दो।
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

58
00:04:16,145 --> 00:04:16,685
मुझे लगता है...

59
00:04:16,765 --> 00:04:17,845
अलविदा!

60
00:04:18,225 --> 00:04:20,515
यहाँ कोल्डो अपने चाचा पेपे विक्टर के साथ है।

61
00:04:20,725 --> 00:04:22,765
आइए देखें कि उसे क्या कहना है।
वह हमेशा इसे हिलाता रहता है।

62
00:04:22,895 --> 00:04:25,015
क्लारा महान है. यदि आप अपना मन बदलते हैं,
मैं तुम्हारी चाची को तलाक दे दूंगा...

63
00:04:25,225 --> 00:04:26,975
-...और उसे तुमसे चुरा लो।
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो!

64
00:04:27,095 --> 00:04:30,555
वेल, यह बहुत बढ़िया है, अंकल।
चिरायु वालेंसिया!

65
00:04:30,895 --> 00:04:33,305
-विक्टर, पेपे विक्टर!
-मैं आ रहा हूँ, अम्पारिन, मैं आ रहा हूँ!

66
00:04:35,015 --> 00:04:37,345
अरे, अंकल, क्या हुआ
आपके हाथ में?

67
00:04:37,555 --> 00:04:41,595
अपनी मौसी से कुछ मत कहना.
क्लिनिक में एक कुत्ता...

68
00:04:41,805 --> 00:04:43,635
-ऐसा लग रहा था जैसे यह मर गया हो...
-क्या हुआ?

69
00:04:43,845 --> 00:04:46,725
और यह जाग गया और बम!
उसने तो बिल्कुल सही गड़बड़ कर दी।

70
00:04:46,935 --> 00:04:49,475
-तुम्हारा मतलब है कि इसने तुम्हें काटा?
-हाँ, लेकिन चिंता मत करो, मैं...

71
00:04:49,685 --> 00:04:52,595
-क्या आप ठीक हैं?
-क्या आप नहीं बता सकते? एह?

72
00:04:52,725 --> 00:04:55,265
-चलो भी! पेपे विक्टर, चलो चलें!
-मेरे पास आपके लिए कुछ है।

73
00:04:55,475 --> 00:04:57,305
-मैं आऊंगा और तुम्हें ढूंढूंगा इटेर, ठीक है?
-हाँ, हाँ...

74
00:04:58,225 --> 00:04:59,095
इसे मुझे दे दो।

75
00:05:00,345 --> 00:05:01,435
मुझे फिल्मांकन पसंद है।

76
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
हाँ...

77
00:05:04,685 --> 00:05:07,515
खैर, वह निश्चित रूप से थोड़ी घबराई हुई है।

78
00:05:08,765 --> 00:05:12,185
लेकिन वह वास्तव में बहुत सुंदर है।
तुम्हें उसे देखना चाहिए.

79
00:05:14,305 --> 00:05:15,345
बिल्कुल सही.

80
00:05:15,515 --> 00:05:18,685
वह आ रही है. चलो, वह अपने रास्ते पर है।
अंदर सभी लोग!

81
00:05:18,805 --> 00:05:20,305
चलो, कोल्डो। चिन अप!
साहसी बनो!

82
00:05:20,435 --> 00:05:21,305
चलो, अंदर जाओ!

83
00:05:21,395 --> 00:05:24,845
-चलो, अंदर!
-चलो, आगे बढ़ो!

84
00:05:24,975 --> 00:05:27,515
-कहाँ है वह? मेरे पिता कहाँ हैं?
-तुम्हारे पिता अंदर हैं.

85
00:05:27,645 --> 00:05:29,435
-मोनिका, ऑस्कर और बच्चों के साथ।
-ठीक है, ठीक है, चलो...

86
00:05:29,595 --> 00:05:31,805
चलो. चलो चलते हैं!
अंदर सभी लोग!

87
00:05:31,935 --> 00:05:32,805
जाओ उन्हें ले आओ!

88
00:05:32,895 --> 00:05:34,435
पीठ पर!
चलो, अंदर चलें.

89
00:05:34,555 --> 00:05:36,435
-क्या तुम्हें एक चाहिए, एड्री?
-नहीं। जी नहीं, धन्यवाद।

90
00:05:36,555 --> 00:05:38,095
रफ़ा!

91
00:05:38,435 --> 00:05:43,185
अरे! लड़के यहाँ हैं!
हा हा!

92
00:05:44,055 --> 00:05:46,345
और वह मूर्ख जो शादी कर रहा है?
वह कहाँ पहुँच गया, दोस्त?

93
00:05:46,475 --> 00:05:47,805
वह अंदर है.
आप कहाँ सोचते हैं?

94
00:05:47,935 --> 00:05:49,555
हे बच्चे!

95
00:05:49,685 --> 00:05:50,845
अरे रफीता...

96
00:05:50,975 --> 00:05:52,015
बहुत अच्छा दिखने वाला...

97
00:05:52,145 --> 00:05:55,015
अरे चार्ली! अंदर!
हमें गले लगाओ!

98
00:05:55,145 --> 00:05:56,845
वहाँ... जुमांगी!

99
00:06:31,845 --> 00:06:33,135
तुम बहुत खूबसूरत हो!

100
00:06:42,475 --> 00:06:47,845
और इसलिए, जैसे आप प्रवेश करना चाहते हैं
विवाह में बंधना, हाथ मिलाना...

101
00:06:49,015 --> 00:06:57,135
क्लारा, निशानी के तौर पर यह अंगूठी ले लो
मेरा प्यार और तुम्हारे प्रति मेरी निष्ठा...

102
00:06:59,975 --> 00:07:05,885
कोइदो, निशानी के तौर पर यह अंगूठी ले लो
मेरा प्यार और तुम्हारे प्रति मेरी निष्ठा...

103
00:07:12,555 --> 00:07:14,015
ओह...

104
00:07:31,345 --> 00:07:36,135
तुम मुझसे उलझ गये हो
वर्षों तक मेरे हाथों में, मेरे बाल,

105
00:07:36,265 --> 00:07:38,635
मेरे सिर पर...

106
00:07:38,765 --> 00:07:41,055
और मैं इसे अब और नहीं कर सकता

107
00:07:42,645 --> 00:07:45,725
मैं इसे और नहीं कर सकता

108
00:07:45,845 --> 00:07:50,385
मुझे थक जाना चाहिए
आपके हाथ, आपके बाल

109
00:07:50,685 --> 00:07:53,185
आपके अजीब तरीके

110
00:07:53,305 --> 00:07:56,015
लेकिन मुझे और चाहिए

111
00:07:57,185 --> 00:08:00,265
मुझे और चाहिए.

112
00:08:00,475 --> 00:08:03,885
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

113
00:08:04,515 --> 00:08:08,055
कोई रास्ता नहीं है

114
00:08:08,185 --> 00:08:12,135
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

115
00:08:12,265 --> 00:08:16,635
बिलकुल नहीं, ओह...

116
00:08:18,555 --> 00:08:21,805
तुम बहुत खूबसूरत हो!

117
00:08:31,935 --> 00:08:33,935
खुशहाल युगल लंबे समय तक जीवित रहें!

118
00:08:34,015 --> 00:08:34,805
चिरायु!

119
00:08:38,845 --> 00:08:40,135
हम कर चुके, बेटा!

120
00:09:03,475 --> 00:09:05,225
तस्वीर!

121
00:09:06,225 --> 00:09:08,475
और अब परिवार!

122
00:09:11,435 --> 00:09:14,885
अंकल, अंकल, अंकल...

123
00:09:17,055 --> 00:09:19,635
दादाजी, आप कैसे हैं?
आप कैसे हैं?

124
00:09:19,765 --> 00:09:23,595
-ठीक है, तो आप जा रहे हैं...
-क्या आप खुश हैं?

125
00:09:23,685 --> 00:09:25,015
ओह हां!

126
00:09:25,145 --> 00:09:25,975
आपकी श्रवण सहायता!

127
00:09:26,555 --> 00:09:29,015
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
दादा!

128
00:09:29,145 --> 00:09:29,845
क्या आप सुन रहे हैं?

129
00:09:39,935 --> 00:09:42,345
क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ, कृपया?

130
00:09:42,515 --> 00:09:46,475
रिसेप्शन के लिए बसें हैं
चर्च के पीछे.

131
00:09:46,685 --> 00:09:51,635
तो, वहाँ हर किसी के लिए जगह है,
लेकिन IittIe द्वारा बहुत कम.

132
00:09:51,845 --> 00:09:55,135
चलो हम सब तुरंत वहाँ न पहुँचें,
ठीक है?

133
00:09:55,345 --> 00:09:56,885
ठीक है, धन्यवाद.

134
00:09:58,765 --> 00:10:01,765
उन्हें देखें!
तुम बहुत प्यारी लगोगी!

135
00:10:02,015 --> 00:10:03,555
क्या तुमने अपने भाई को देखा है?

136
00:10:04,395 --> 00:10:06,095
अरे, बच्चे, क्या तुमने अपने भाई को देखा है?

137
00:10:06,345 --> 00:10:08,805
बच्चे की अभी शादी हुई है
और वह पहले से ही चुपचाप भाग रहा है?

138
00:10:09,015 --> 00:10:10,885
अविश्वसनीय!

139
00:10:11,095 --> 00:10:13,265
यहाँ बहुत सारे लोग हैं!

140
00:10:17,045 --> 00:10:20,925
वेल, हम रिसेप्शन पर हैं,
इस अद्भुत जगह में...

141
00:10:27,175 --> 00:10:29,135
इससे उन्हें भारी कीमत चुकानी पड़ी होगी!

142
00:10:33,005 --> 00:10:34,465
नमस्ते, सुन्दर।
आप कैसे हैं?

143
00:10:34,715 --> 00:10:36,215
-शराब नहीं?
-नहीं, यह बिल्कुल मुफ़्त है।

144
00:10:36,345 --> 00:10:37,585
-शराब नहीं?
-शराब नहीं.

145
00:10:37,715 --> 00:10:39,085
-यह क्या है?
-पिना कोइलाडा.

146
00:10:39,215 --> 00:10:41,675
-पिना कोलाडा? मेरे पास एक है!
-वह यह जानता है!

147
00:10:41,795 --> 00:10:43,465
-मेरे पास एक है!
- बिलकुल सही!

148
00:10:45,215 --> 00:10:47,085
माँ और बेटी!

149
00:10:51,505 --> 00:10:55,045
वेइल, एक माँ की तरह,
है ना?

150
00:10:55,795 --> 00:10:57,045
-दादाजी?
-हाँ?

151
00:10:57,175 --> 00:11:01,965
-उन्होंने कहा कि बारिश होने वाली है, है ना?
-हाँ। जब मैं स्कूल गया...

152
00:11:02,795 --> 00:11:04,505
इसमें करने को ज्यादा कुछ नहीं है
किसी भी चीज़ के साथ, लेकिन हाँ...

153
00:11:04,635 --> 00:11:06,465
मैं चूक गया...

154
00:11:06,595 --> 00:11:09,635
मैं कह रहा था कि तुम्हारी माँ कितनी सुंदर हैं
है... लेकिन आप...

155
00:11:09,755 --> 00:11:11,835
-हाँ, चलो...
-यह बेहतर हो रहा है...

156
00:11:14,635 --> 00:11:15,635
अलविदा.

157
00:11:16,005 --> 00:11:17,045
अतुन!

158
00:11:18,135 --> 00:11:20,005
सिनेमा की गुणवत्ता, दोस्त!

159
00:11:20,135 --> 00:11:21,385
वहाँ, वहाँ...

160
00:11:21,965 --> 00:11:24,085
वह लड़का सचमुच अच्छा है!

161
00:11:24,675 --> 00:11:26,175
इसे संपादित करना होगा...

162
00:11:26,295 --> 00:11:29,925
भित्तिचित्र के स्पर्श के साथ,
रेनॉयर का एक स्पर्श...

163
00:11:30,045 --> 00:11:32,385
सिनेमा जगत की एक चुटकी...

164
00:11:32,505 --> 00:11:33,175
हाँ, हाँ, ठीक है...

165
00:11:33,295 --> 00:11:37,085
-बहुत ज़मीन से जुड़ा, बहुत ऑनलाइन।
-ऑनलाइन?

166
00:11:38,385 --> 00:11:40,965
अंकल... क्या आप ठीक हैं?

167
00:11:43,795 --> 00:11:45,295
-हाँ।
-हाँ?

168
00:11:48,385 --> 00:11:49,965
लवबर्ड्स को देखो.

169
00:11:52,135 --> 00:11:55,835
-मैं सचमुच बहुत खुश हूं, बहुत खुश हूं।
-मैं भी।

170
00:11:55,965 --> 00:11:57,835
नहीं, आप जो हैं वह वास्तव में सुंदर है।

171
00:11:59,255 --> 00:12:01,335
-मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं.
-ओह, हाँ, ठीक है। क्षमा मांगना।

172
00:12:03,045 --> 00:12:04,755
लेकिन तुम बहुत सुंदर हो...

173
00:12:04,885 --> 00:12:06,715
मेरा मतलब है, आप सामान्य रूप से सुंदर हैं,
लेकिन आज...?

174
00:12:06,845 --> 00:12:07,835
ठीक है...

175
00:12:08,675 --> 00:12:09,925
क्षमा करें.

176
00:12:10,795 --> 00:12:13,835
आज सुबह, मेरे माता-पिता के घर पर...

177
00:12:13,965 --> 00:12:15,215
अरे!

178
00:13:04,255 --> 00:13:05,335
भव्य!

179
00:13:05,595 --> 00:13:09,885
वेलआई, सभी को धन्यवाद
यहाँ होने के लिए, और...

180
00:13:11,505 --> 00:13:13,835
मैं नहीं जानता... कोल्डो और मैं...

181
00:13:14,045 --> 00:13:17,545
कोल्डो और मैं आपसे बहुत प्यार करते हैं और...

182
00:13:17,715 --> 00:13:22,295
यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि आप हमसे प्यार करते हैं
इतना और कि आप खुश हैं

183
00:13:22,425 --> 00:13:25,005
कि हमें इओव्स मिल गए हैं
हमारे Iives का.

184
00:13:25,135 --> 00:13:26,085
शाबाश!

185
00:13:32,135 --> 00:13:36,545
वह इओवली है। वह प्यार है Iy
यह प्यार है...

186
00:13:46,175 --> 00:13:47,175
मुझे थोड़ा चाहिए!

187
00:13:52,715 --> 00:13:54,545
हमें पाओ!

188
00:13:54,675 --> 00:13:55,545
वहाँ...वहाँ...

189
00:13:56,175 --> 00:13:57,835
खुश जोड़े को लंबे समय तक Iive।
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं...

190
00:13:57,965 --> 00:13:58,925
और प्यार के लिए!

191
00:13:59,045 --> 00:14:01,885
डालो I'amour. डालो I'amour.

192
00:14:02,465 --> 00:14:06,005
रफ़ा!
लामोर डालो.

193
00:14:06,545 --> 00:14:07,085
ओ ओ!

194
00:14:08,465 --> 00:14:10,965
उसने तुम्हें खड़ा किया है!
उसने तुम्हें खड़ा किया है!

195
00:14:11,215 --> 00:14:12,715
वह आई, वह आई...

196
00:14:12,845 --> 00:14:15,175
वह भ्रमित हो गई और वह चली गई!

197
00:14:15,295 --> 00:14:18,215
-वह तुमसे दूर हो गई!
-फ्रांस के लिए...

198
00:14:18,595 --> 00:14:20,335
नताली... नताली...

199
00:14:20,595 --> 00:14:23,255
ए लेस एन्फैंट्स डे ला पेट्री।

200
00:14:23,385 --> 00:14:26,255
मैं यही चाहता हूं.

201
00:14:26,385 --> 00:14:29,005
अरे! भव्य!

202
00:14:34,595 --> 00:14:35,795
अरे, कोइडिटो!

203
00:14:36,385 --> 00:14:38,545
ठीक है, सिनेमा सत्य।

204
00:14:38,675 --> 00:14:42,005
आइए अपना कार्यक्रम जारी रखें
कुछ साक्षात्कारों के साथ...

205
00:14:42,505 --> 00:14:45,175
यहां हमारे पास स्पंज बॉब है...

206
00:14:45,295 --> 00:14:47,045
क्या मैं आपका साक्षात्कार ले सकता हूँ?

207
00:14:47,175 --> 00:14:50,635
हाँ, लेकिन क्या हम बाहर जा सकते हैं?
मैं सिगरेट पीना चाहता हूं.

208
00:14:50,755 --> 00:14:52,335
ठीक है, चलो बाहर चलते हैं।

209
00:14:53,635 --> 00:14:55,585
भोजन कक्ष के बगल में एक कमरा है,

210
00:14:55,715 --> 00:14:57,255
जहां हम गेम और शो आयोजित करते हैं

211
00:14:57,385 --> 00:14:59,925
ताकि बच्चों का मनोरंजन हो सके
भोज के दौरान.

212
00:15:00,045 --> 00:15:02,335
और आप कितने इओंग हैं
ऐसा कर रहे हो?

213
00:15:02,595 --> 00:15:05,885
वेइल, शादियाँ, लगभग दस वर्षों से...

214
00:15:06,005 --> 00:15:08,045
और बच्चों के शो, आठ।

215
00:15:09,595 --> 00:15:12,255
और वास्तव में क्या
क्या आपने वैसे कपड़े पहने हैं?

216
00:15:12,385 --> 00:15:14,135
स्पंज जॉन के रूप में.

217
00:15:14,255 --> 00:15:16,085
वह स्पंज बॉब होगा?

218
00:15:16,215 --> 00:15:19,295
नहीं, ठीक है, आप देखिए, वहाँ था
एक कॉपीराइट समस्या

219
00:15:19,425 --> 00:15:21,835
और अब पोशाक तैयार हो गई है
स्पंज जॉन.

220
00:15:21,965 --> 00:15:24,835
हम एक किरदार के बारे में बात कर रहे हैं
इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है

221
00:15:24,965 --> 00:15:27,715
जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं.
मैं बाद में कोई परेशानी नहीं चाहता।

222
00:15:27,845 --> 00:15:30,005
मैं भगवान की कसम खाता हूँ.

223
00:15:30,135 --> 00:15:33,385
खैर, बस इतना ही। यह सचमुच बहुत बढ़िया है.
क्योंकि बच्चे इसे पसंद करते हैं।

224
00:15:33,505 --> 00:15:36,545
भाड़ में जाओ...
वहाँ ठेठ शराबी चला जाता है!

225
00:15:37,755 --> 00:15:39,425
वह मेरे चाचा हैं!

226
00:15:39,545 --> 00:15:42,465
-ओह, माफ करना बच्चे, मुझे नहीं पता था।
-अंकल, क्या आप ठीक कह रहे हैं?

227
00:15:43,595 --> 00:15:45,835
क्षमा करें, मुझे नहीं पता था
वह तुम्हारे चाचा थे.

228
00:15:47,215 --> 00:15:49,005
वे वहां क्या कर रहे हैं?

229
00:15:59,345 --> 00:16:02,675
एक बार मैंने सुना था
रात में स्प्रे करना बेहतर था।

230
00:16:02,795 --> 00:16:03,835
कितनी अजीब बात है!

231
00:16:03,925 --> 00:16:05,335
क्या पुलिस आ गई?

232
00:16:05,925 --> 00:16:08,885
ओह, अंकल, अगर वे आपकी सांस लेते हैं...

233
00:16:09,175 --> 00:16:10,175
एड्रियान!

234
00:16:10,295 --> 00:16:13,545
मैंने अभी-अभी अपने चाचा पेपे विक्टर का फिल्मांकन किया है
उल्टी कर रहा है, यार. यह बहुत अच्छा है!

235
00:16:13,675 --> 00:16:15,965
बहुत हो गया पेपे,
पर्याप्त बकवास और धूम्रपान करने वाले।

236
00:16:16,095 --> 00:16:19,135
अंदर आओ और शुरू करो
अच्छी चीजें फिल्मा रहा हूँ.

237
00:17:31,755 --> 00:17:33,045
आप जल्दबाजी नहीं कर सकते...

238
00:17:34,175 --> 00:17:36,545
आप चीजों में जल्दबाजी नहीं कर सकते.

239
00:17:39,595 --> 00:17:43,675
आप चीजों में जल्दबाजी नहीं कर सकते...!
चलो, राफा!

240
00:17:49,635 --> 00:17:51,425
चलो, राफा!

241
00:17:51,595 --> 00:17:54,045
अतुन!

242
00:17:54,385 --> 00:17:57,425
मैंने अभी राफ़ा को उतरते हुए फिल्माया है
फ्रांसीसी महिला के साथ!

243
00:17:57,635 --> 00:17:59,135
तुम इसी के लिए बने हो, बच्चे!

244
00:17:59,255 --> 00:18:00,675
ओह! हाँ!

245
00:18:19,505 --> 00:18:21,795
चाचा!

246
00:18:21,925 --> 00:18:25,175
आप क्या कर रहे हो?

247
00:18:26,135 --> 00:18:27,425
चाचा!

248
00:18:27,845 --> 00:18:29,385
नीचे उतरो!

249
00:18:29,505 --> 00:18:31,005
चाचा!

250
00:18:32,045 --> 00:18:33,295
वह खतरनाक है!

251
00:18:41,545 --> 00:18:45,925
संगीत बंद करो!

252
00:18:48,135 --> 00:18:49,175
एक एम्बुलेंस बुलाओ!

253
00:18:49,295 --> 00:18:51,675
एक एम्बुलेंस बुलाओ!
कृपया हटे!

254
00:18:51,845 --> 00:18:55,005
एम्बुलेंस बुलाओ, चलो!

255
00:18:55,135 --> 00:18:56,635
एक एम्बुलेंस!

256
00:20:20,885 --> 00:20:22,425
क्या आपने क्लारा को देखा है?
क्या आपने क्लारा को देखा है?

257
00:20:22,545 --> 00:20:23,635
नहीं?

258
00:20:23,715 --> 00:20:25,295
देखो, टीता वहाँ है!

259
00:20:25,795 --> 00:20:26,885
अरे, चलो!

260
00:20:33,965 --> 00:20:36,215
मेरे पीछे आओ, एड्रियन!

261
00:20:38,595 --> 00:20:40,385
इस तरह! कोल्डो!

262
00:20:40,715 --> 00:20:43,425
अंदर मिलता! और मैंने दरवाज़ा बंद कर दिया!

263
00:20:43,545 --> 00:20:45,965
दरवाजा लॉक करें!
वह वहाँ है!

264
00:20:46,385 --> 00:20:47,965
आह! ईश्वर!

265
00:20:57,885 --> 00:21:00,925
सियारा! क्या आपने क्लारा को देखा है?
क्या किसी ने क्लारा को देखा है?

266
00:21:01,345 --> 00:21:03,925
नहीं, मैंने उसे नहीं देखा है!

267
00:21:04,595 --> 00:21:05,465
यीशु!

268
00:21:06,135 --> 00:21:08,295
-वहां क्या हुआ?
-मुझे नहीं पता...

269
00:21:08,425 --> 00:21:12,925
लोग एकदम पागल हो गए और
उन्होंने बस एक दूसरे को खाना शुरू कर दिया।

270
00:21:13,045 --> 00:21:15,885
-क्या आप फिल्म बना रहे हैं?
-हाँ सब कुछ।

271
00:21:17,675 --> 00:21:19,425
आप क्या कर रहे हो?

272
00:21:19,545 --> 00:21:21,715
लोगों को इसका अधिकार है
जानिए क्या हो रहा है!

273
00:21:21,845 --> 00:21:23,385
मुझे सब कुछ फिल्माना होगा!

274
00:21:25,925 --> 00:21:28,835
-आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं?
-रुकना! रुकना!

275
00:21:28,965 --> 00:21:30,255
-मुझे कैमरा दो!
-रुकना!

276
00:21:31,215 --> 00:21:32,085
आप जा रहे हैं...

277
00:21:32,215 --> 00:21:33,135
इसे तोड़ो!

278
00:22:05,635 --> 00:22:07,965
आप जानते हैं कि आप भुगतान कर रहे हैं
कैमरे के लिए, है ना?

279
00:22:21,795 --> 00:22:23,715
कोशिश करो और क्लारा को बुलाओ, ठीक है?

280
00:22:24,175 --> 00:22:27,425
सीढ़ियाँ! आइए देखें कि क्या कोई निकास है।
मेरे साथ आइए!

281
00:22:28,045 --> 00:22:29,135
आओ आओ!

282
00:22:32,675 --> 00:22:34,255
वापस जाओ, वापस!

283
00:22:34,385 --> 00:22:36,465
दरवाजा लॉक करें!

284
00:22:40,885 --> 00:22:43,385
-वेइल?
-मैंने कोशिश की. कोई आवरण नहीं है.

285
00:22:55,755 --> 00:22:58,385
मुझे क्लारा को ढूंढना है!
मुझे उसे ढूंढना है!

286
00:22:58,505 --> 00:22:59,885
यह अभी संभव नहीं है!

287
00:23:00,595 --> 00:23:04,835
यह पागल पति का अभिनय करने का समय नहीं है।
आप देख रहे हैं कि यह सब कितना गड़बड़ है।

288
00:23:06,385 --> 00:23:07,545
बकवास!

289
00:23:07,675 --> 00:23:10,835
मेरा नाम अतून है.
FiImax fiIms से.

290
00:23:11,845 --> 00:23:13,385
कोल्डो.

291
00:23:14,295 --> 00:23:15,635
और इस?

292
00:23:19,045 --> 00:23:21,005
मेरा नाम मोन्चो है...

293
00:23:23,345 --> 00:23:25,425
क्लारा के परिवार का कौन सा हिस्सा
क्या आप मोन्चो से हैं?

294
00:23:25,545 --> 00:23:27,585
वह मेरे परिवार से नहीं है.

295
00:23:29,255 --> 00:23:31,085
एसजीएई इंस्पेक्टर।

296
00:23:31,215 --> 00:23:33,005
वह क्या है?

297
00:23:33,135 --> 00:23:35,335
मैं गाए गए गानों को नोट कर लेता हूं
शादी में.

298
00:23:35,465 --> 00:23:37,215
रॉयल्टी की बात के लिए.

299
00:23:41,715 --> 00:23:45,295
अरे, यहाँ आओ.
इस ग्रिल को कहीं न कहीं अवश्य ले जाना चाहिए।

300
00:23:50,215 --> 00:23:50,925
आह!

301
00:24:04,135 --> 00:24:05,005
जाना!

302
00:24:06,005 --> 00:24:07,885
जाओ, जाओ!

303
00:24:08,175 --> 00:24:12,635
बकवास!
तुम बेवकूफ़ हो, रोयाटीज़!

304
00:24:15,425 --> 00:24:17,885
अरे, आईएड्स,
मुझे लगता है यहाँ कुछ है!

305
00:24:20,345 --> 00:24:21,715
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो...

306
00:24:25,465 --> 00:24:26,925
मुझे अपनी मदद करने दें!

307
00:24:32,845 --> 00:24:34,135
मैं वहां फिट नहीं बैठूंगा.

308
00:24:35,175 --> 00:24:36,885
हम एटुन के बिना यहां से नहीं जा सकते।

309
00:24:37,005 --> 00:24:38,885
इतना मूर्ख मत बनो.
आगे बढ़ो, अंदर आओ!

310
00:24:42,255 --> 00:24:44,585
हमे जाना है! हमे जाना है!

311
00:24:47,095 --> 00:24:50,465
यहाँ। मैंने इसे रात्रि-दृष्टि पर रखा है
ताकि आप वहां अंदर देख सकें.

312
00:24:50,595 --> 00:24:52,675
मिटाने के बारे में सोचो भी मत
कुछ भी, एह?

313
00:24:55,965 --> 00:24:59,635
अत:, मैं भगवान की कसम खाता हूँ
हम आपके लिए वापस आएँगे।

314
00:25:14,925 --> 00:25:15,835
अंधेरा है!

315
00:25:15,965 --> 00:25:16,885
मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

316
00:25:18,505 --> 00:25:19,505
चचेरा भाई?

317
00:25:20,295 --> 00:25:22,675
टीटा, यहाँ, कैमरा ले लो!

318
00:25:22,795 --> 00:25:23,715
चलो भी!

319
00:25:35,635 --> 00:25:39,295
हम नहीं जानते क्या हो रहा है,
लेकिन सब कुछ ठीक हो जाएगा.

320
00:25:39,425 --> 00:25:42,175
हम आपकी बहन को ढूंढने जा रहे हैं और
हम यहाँ से निकलेंगे, ठीक है?

321
00:25:42,715 --> 00:25:44,385
मैं वादा करता हूँ।

322
00:25:44,505 --> 00:25:45,755
चलो भी!
मेरे साथ आइए!

323
00:25:45,885 --> 00:25:48,255
-कोल्डो!
-क्या गलत?

324
00:25:48,885 --> 00:25:53,215
जब मैं बाहर था, मैंने एक पुलिस कार देखी।
हमें इसे ढूंढना होगा!

325
00:25:54,345 --> 00:25:57,385
चलो, हमें heIp लेना है,
चाहे कुछ भी हो!

326
00:25:58,045 --> 00:25:58,965
बकवास!

327
00:26:01,295 --> 00:26:03,215
अरे! इंतज़ार!
वहाँ एक रोशनी है!

328
00:26:03,345 --> 00:26:05,215
मैं सोचता हूं... मैं सोचता हूं कि वहां एक रोशनी है।

329
00:26:07,295 --> 00:26:12,385
शायद यह बगीचे की ओर जाता है।
चलो भी!

330
00:26:55,175 --> 00:26:57,255
चलो भी! चलो भी!

331
00:27:03,345 --> 00:27:07,465
कृपया मुझे नमस्कार करें!
आराम करो!

332
00:27:15,715 --> 00:27:18,965
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?
चलो, आओ, रॉयल्टी!

333
00:27:36,135 --> 00:27:37,045
अधिकारी!

334
00:27:49,135 --> 00:27:49,885
नहीं!

335
00:27:56,635 --> 00:27:57,425
रॉयल्टी!

336
00:27:57,715 --> 00:28:02,045
रोयाइटीज़! रॉयल्टी!
हेइप मी, बकवास के लिए!

337
00:28:06,795 --> 00:28:08,175
आओ, रॉयल्टी!

338
00:28:41,045 --> 00:28:45,175
हेलो? कृपया हमारी मदद करें!
क्या कोई मुझे सुन सकता है?

339
00:28:45,425 --> 00:28:47,965
आख़िर यह चीज़ कैसे काम करती है?

340
00:28:48,095 --> 00:28:52,215
कृपया, क्या कोई मुझे सुन सकता है?
कृपया मदद करे!

341
00:29:10,095 --> 00:29:12,505
चलो भी! चलो भी!
वे आ रहे हैं!

342
00:29:21,045 --> 00:29:55,005
चलो भी!

343
00:30:25,595 --> 00:30:27,295
मुझे माफ़ करें।

344
00:30:29,845 --> 00:30:33,005
चलने लगना!
आप किस का इंतजार कर रहे हैं! अंदर!

345
00:30:33,135 --> 00:30:34,085
भागो, दादी. दौड़ना!
इसे बंद करें!

346
00:30:34,215 --> 00:30:36,505
चुप रहो, बुद्धिमान आदमी.
वे यहां प्रवेश नहीं कर सकते.

347
00:30:37,135 --> 00:30:40,545
विधर्मियों! कमीनों!

348
00:30:43,635 --> 00:30:46,255
क्लारा!
क्या किसी ने क्लारा को देखा है?

349
00:30:46,965 --> 00:30:48,335
क्या किसी के पास ऐसा मोबाइल है जो काम करता हो?

350
00:30:48,465 --> 00:30:50,465
उनमें से कोई भी काम नहीं कर रहा है.

351
00:30:50,595 --> 00:30:52,755
हमें इन लोगों को लाना होगा
यहाँ से बाहर!

352
00:30:52,885 --> 00:30:54,255
हम यहाँ सुरक्षित हैं, दादी।

353
00:30:54,385 --> 00:30:55,215
वे अंदर क्यों नहीं आते?

354
00:30:55,345 --> 00:30:58,005
वे चर्च में पैर नहीं रख सकते,
और पवित्र जल उन्हें हानि पहुँचाता है।

355
00:30:58,135 --> 00:30:59,635
हम और अधिक नहीं जानते.

356
00:30:59,755 --> 00:31:01,505
और मैं तुम्हारी दादी नहीं हूं, प्रिये।

357
00:31:01,635 --> 00:31:03,335
क्या यहाँ कोई IandIine फ़ोन है?

358
00:31:03,465 --> 00:31:04,795
एक है, लेकिन वह काम नहीं करता.

359
00:31:13,175 --> 00:31:14,425
ऐसा लगता है कि वे जा रहे हैं.

360
00:31:14,545 --> 00:31:17,085
बच्चों को ले जाओ और कोच के पास जाओ,
आप सभी का.

361
00:31:17,215 --> 00:31:18,885
मैं सीआईआरा ढूंढने जा रहा हूं।

362
00:31:19,095 --> 00:31:23,215
-रुको, कोइदो। हम नहीं जानते कि क्या...
-नहीं, ऐसा मत कहो. चुप रहो, ठीक है?

363
00:31:23,345 --> 00:31:26,385
-सर, याद रखें...
- चुप रहो! मैं इसे सुनना नहीं चाहता.

364
00:31:26,845 --> 00:31:27,505
कोल्डो...

365
00:31:27,635 --> 00:31:30,635
मुझे यकीन है क्लारा जीवित है।

366
00:31:31,545 --> 00:31:33,925
मैं जानता हूं, क्योंकि मैं उसे महसूस कर सकता हूं।

367
00:31:38,255 --> 00:31:40,505
वह क्या है?

368
00:31:44,545 --> 00:31:45,965
कोल्डो.

369
00:31:46,715 --> 00:31:48,505
कोइदो, यह मैं हूं।

370
00:31:49,175 --> 00:31:51,585
और मैं जानता हूं कि, आप जहां भी हों,
आप मुझे सुन सकते हैं.

371
00:31:51,715 --> 00:31:53,385
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं बिल्कुल सही हूं।

372
00:31:53,505 --> 00:31:56,925
पिता लोसरा और मैं,
हम छिप गए हैं और हम ठीक हैं।

373
00:31:57,045 --> 00:31:58,715
और मैं जानता हूं कि तुम भी ठीक हो।

374
00:31:58,845 --> 00:32:01,425
मैं जानता हूं आप जीवित हैं क्योंकि
मैं तुम्हें समझ सकता हूँ, कोइदो!

375
00:32:01,545 --> 00:32:03,175
बच्चा!

376
00:32:03,295 --> 00:32:04,885
मुझे तुमसे प्यार है!

377
00:32:05,005 --> 00:32:06,715
और, हम...

378
00:32:07,425 --> 00:32:10,425
मैं आपसे बात करने की कोशिश कर रहा हूं
अली दिन, लेकिन...

379
00:32:10,545 --> 00:32:14,755
लेकिन वास्तव में हमारे पास ज्यादा समय नहीं है
अपने आप को.

380
00:32:16,005 --> 00:32:19,045
और, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
तो मैं आपको बताने जा रहा हूं कि मुझे यह पसंद है।

381
00:32:20,595 --> 00:32:22,715
मैं गर्भवती हूं.

382
00:32:22,845 --> 00:32:25,005
हम माता-पिता बनने वाले हैं, कोल्डो।

383
00:32:25,135 --> 00:32:27,425
कि बहुत ज्यादा है।

384
00:32:27,545 --> 00:32:28,795
और यह बन्दूक वाली शादी नहीं थी।

385
00:32:28,925 --> 00:32:31,925
जो कोई भी Iisteening है, उसके लिए
विशेषकर मेरे परिवार से।

386
00:32:32,045 --> 00:32:34,635
जैसा कि आप जानते हैं, हमें नहीं मिला
इसलिए की शादी

387
00:32:34,755 --> 00:32:36,795
मुझे आज सुबह घर पर पता चला।

388
00:32:41,545 --> 00:32:43,175
क्या हो रहा है?

389
00:32:44,295 --> 00:32:45,925
क्या हो रहा है? यह क्यों रुका?

390
00:32:46,045 --> 00:32:47,755
यह क्यों रुका? यह क्यों रुका?
वह कहाँ है?

391
00:32:47,885 --> 00:32:50,505
मेगाफोन वाला एकमात्र स्थान है
सेंट्राआई नियंत्रण।

392
00:32:50,635 --> 00:32:51,425
उन्हें वहां होना ही चाहिए.

393
00:32:51,545 --> 00:32:53,505
लेकिन अभी यह असंभव है
उन तक पहुंचने के लिए.

394
00:32:54,005 --> 00:32:56,255
नहीं, कोई रास्ता तो होना ही चाहिए.

395
00:32:56,965 --> 00:32:58,835
वहां कोई रास्ता अवश्य होना चाहिए!

396
00:33:05,635 --> 00:33:08,425
कृपया, मेरी मदद करो, भगवान।

397
00:33:26,595 --> 00:33:35,465
सेंट जॉर्ज।

398
00:33:37,845 --> 00:33:39,585
CentraI नियंत्रण कहाँ है?

399
00:33:43,545 --> 00:33:47,135
कोल्डो, तुम कहाँ हो...?
आप उसे देख सकते हैं?

400
00:33:47,255 --> 00:33:49,505
-यह बहुत जल्दी है.
-क्या है?

401
00:33:49,635 --> 00:33:52,635
अभी तक नहीं।
ऐसा नहीं हो सकता!

402
00:33:52,755 --> 00:33:55,715
-क्या?
-उत्पत्ति.

403
00:33:57,175 --> 00:34:01,005
और जिन फ़रिश्तों को नहीं रखा
उनकी गरिमा,

404
00:34:01,135 --> 00:34:04,675
परन्तु अपना निवास त्याग दिया...

405
00:34:07,045 --> 00:34:09,965
प्रभु ने इसे अँधेरे में रखा...

406
00:34:10,095 --> 00:34:12,425
शाश्वत दर्शन...

407
00:34:14,175 --> 00:34:16,755
जहां उन्हें सज़ा दी जाएगी

408
00:34:18,135 --> 00:34:21,085
और वे कहाँ लौटेंगे, मैं वापस नहीं आऊँगा

409
00:34:21,215 --> 00:34:23,965
न्याय दिवस तक.

410
00:34:24,635 --> 00:34:26,635
कोल्डो, तुम कहाँ हो?

411
00:34:28,755 --> 00:34:33,215
वह यहाँ है. वह यहाँ है!
वह यहाँ है, पिताजी।

412
00:34:46,295 --> 00:34:47,885
आओ पापा.

413
00:34:48,175 --> 00:34:49,425
यह अंत है.

414
00:35:35,675 --> 00:35:37,045
चलो, पिताजी!

415
00:35:44,845 --> 00:35:47,295
पिता! पिता!

416
00:35:47,425 --> 00:35:48,465
क्या...?

417
00:35:51,885 --> 00:35:53,635
मुझे खेद है,
हमें यहां से निकलना होगा.

418
00:36:23,295 --> 00:36:24,425
चल दर।

419
00:36:26,135 --> 00:36:27,215
चलो भी!

420
00:36:45,425 --> 00:36:47,175
वह क्या है?

421
00:37:09,345 --> 00:37:10,585
यही है...

422
00:37:11,345 --> 00:37:14,175
...और अब मैं नीचे जा रहा हूं
इंजन कक्ष में...

423
00:37:14,295 --> 00:37:15,545
राफ़ा?

424
00:37:19,635 --> 00:37:21,385
ओह...

425
00:37:22,215 --> 00:37:24,425
ओह, सियारा।

426
00:37:26,385 --> 00:37:28,465
आख़िर तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

427
00:37:28,795 --> 00:37:31,175
तुम्हें नहीं पता कि क्या हो रहा है?

428
00:37:34,215 --> 00:37:36,255
नहीं।

429
00:37:38,675 --> 00:37:40,385
खैर, आप इस पर कभी विश्वास नहीं करेंगे...

430
00:37:45,885 --> 00:37:47,585
उस तरह.

431
00:38:36,925 --> 00:38:39,755
पहली मंजिल, बायीं ओर गलियारा।
CentraI नियंत्रण वहाँ नीचे है।

432
00:39:01,755 --> 00:39:06,215
-लेकिन क्या आप जानते हैं वह कहां है?
-नहीं, लेकिन हम उसे ढूंढने जा रहे हैं।

433
00:39:06,345 --> 00:39:09,085
-एक समाधान।
-क्या?

434
00:39:09,215 --> 00:39:11,175
वे आदेशों का पालन करते हैं. मैंने देखा है।

435
00:39:11,295 --> 00:39:16,385
वे एक होकर चलते हैं। वे क्या करते हैं
एक श्रेष्ठ, दुर्भावनापूर्ण प्राणी उन्हें बताता है।

436
00:39:16,505 --> 00:39:18,005
आपको वह सब कहां से मिला, पिताजी?

437
00:39:18,135 --> 00:39:21,965
मुझे कुछ नहीं मिला.
देखो वे कैसा व्यवहार करते हैं, और तुम देखोगे।

438
00:39:22,095 --> 00:39:25,085
वे हमें बाइबल में बताते हैं।

439
00:39:25,215 --> 00:39:28,215
और फिर आपको आश्चर्य होता है कि हर कोई क्यों
सोचता है कि फ्रांसीसी लड़कियाँ फूहड़ हैं।

440
00:39:28,345 --> 00:39:30,295
वे ऐसे शरीर हैं जो...

441
00:39:38,965 --> 00:39:41,965
चलो, चलो चलते हैं।
चल दर। चलो भी।

442
00:39:51,465 --> 00:39:52,715
यीशु...

443
00:39:54,385 --> 00:39:57,005
यह वह है.
पिता ऐबेइदा सही हैं।

444
00:39:57,135 --> 00:39:58,965
जल्दी से! जाना!

445
00:40:00,295 --> 00:40:02,295
जाने देना। रुको मत.

446
00:40:02,425 --> 00:40:04,505
जल्दी करो, आगे बढ़ो!
चलो, क्लारा!

447
00:40:04,635 --> 00:40:07,795
प्रभु मेरे रक्षक है,
मैं नहीं चाहूँगा...

448
00:40:08,755 --> 00:40:10,425
हालाँकि मैं की घाटी से चलता हूँ
मौत की छाया,

449
00:40:10,545 --> 00:40:13,505
मैं किसी बुराई से नहीं डरूंगा,
क्योंकि तू मेरे साथ है।

450
00:40:13,635 --> 00:40:15,385
तेरी लाठी और तेरी लाठी,
वे मुझे सांत्वना देते हैं.

451
00:40:16,545 --> 00:40:19,835
आपकी दया और प्रेम सदैव रहेगा
मेरे जीवन के हर दिन मेरे साथ रहो,

452
00:40:19,965 --> 00:40:22,085
और मैं सदैव तेरे घर में रहूंगा,

453
00:40:22,845 --> 00:40:25,505
मैंने प्रभु से मुझे मुक्त करने के लिए प्रार्थना की
तीन बार,

454
00:40:25,635 --> 00:40:28,215
लेकिन उसने उत्तर दिया:
"मेरी कृपा पर्याप्त है,

455
00:40:28,345 --> 00:40:30,885
क्योंकि मेरी शक्ति विजयी होगी
कमजोरी में"।

456
00:40:31,005 --> 00:40:33,505
तो, मैं और अधिक खुशी से सभी पर गर्व करूंगा
मेरी कमजोरियों का,

457
00:40:33,635 --> 00:40:36,635
ताकि मसीह की शक्ति
मुझमें निवास कर सकते हैं.

458
00:40:36,755 --> 00:40:39,465
मैं अपमान से संतुष्ट हूं,
कठिनाइयाँ, उत्पीड़न,

459
00:40:39,595 --> 00:40:42,045
और विपत्तियाँ
मसीह के लिए;

460
00:40:42,175 --> 00:40:46,755
क्योंकि जब भी मैं कमज़ोर होता हूँ,
तो फिर मैं मजबूत हूं.

461
00:41:06,425 --> 00:41:16,925
क्लारा?

462
00:43:03,465 --> 00:43:05,295
जीसस, मैं कुछ भी नहीं देख सकता।

463
00:43:06,295 --> 00:43:07,715
हम कहाँ हे?

464
00:43:08,095 --> 00:43:09,465
मुझें नहीं पता।

465
00:43:11,545 --> 00:43:12,585
इस तरह.

466
00:43:23,255 --> 00:43:24,255
यीशु!

467
00:43:25,595 --> 00:43:26,635
बकवास!

468
00:43:27,095 --> 00:43:28,505
ओह ओह ओह ओह!

469
00:43:52,385 --> 00:43:53,295
हेलिओ?

470
00:43:54,345 --> 00:43:55,635
वह कौन है?

471
00:43:56,215 --> 00:43:57,045
हिलना मत!

472
00:43:57,175 --> 00:44:00,585
यह मैं हूं, बच्चों का मनोरंजन करने वाला।
स्पंज जॉन.

473
00:44:00,925 --> 00:44:02,135
यीशु.

474
00:44:03,135 --> 00:44:04,045
आपका मतलब बॉब है?

475
00:44:04,175 --> 00:44:06,545
खैर, यह बात थी
कॉपीराइट के साथ, और...

476
00:44:08,385 --> 00:44:10,425
बॉब, कृपया इसे नीचे रख दें।

477
00:44:11,005 --> 00:44:13,545
मैंने इसे गार्ड से लिया।
मुझे यह भी नहीं पता कि यह लोड हुआ है या नहीं।

478
00:44:13,755 --> 00:44:16,425
उस आईटर को बहुत पास न रखें।
यह सामान आसानी से आग पकड़ लेता है.

479
00:44:17,095 --> 00:44:19,715
इस बाधा को ऊपर उठाने के लिए मुझे प्रेरित करें।
यह वास्तव में भारी है.

480
00:44:19,845 --> 00:44:21,715
और यह स्पंज पोशाक काम नहीं आती।

481
00:44:22,095 --> 00:44:23,425
आप इसे उतार क्यों नहीं देते?

482
00:44:23,675 --> 00:44:25,675
वेलआई, क्योंकि मैंने नहीं पहना है
नीचे कुछ भी.

483
00:44:26,005 --> 00:44:27,045
क्या यहाँ कोई Iight है?

484
00:44:27,345 --> 00:44:30,135
हाँ, एक नियंत्रण कक्ष है
वहाँ वाली पर.

485
00:44:33,845 --> 00:44:37,175
सियारा, यह क्या है?

486
00:44:37,215 --> 00:44:39,965
मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।

487
00:44:40,845 --> 00:44:43,835
हम यहां से निकलेंगे. चिंता मत करो।

488
00:44:43,965 --> 00:44:45,295
...दो और तीन!

489
00:44:47,465 --> 00:44:49,885
मैंने न आने का लगभग फैसला कर लिया था।

490
00:44:50,595 --> 00:44:51,545
क्या?

491
00:44:52,345 --> 00:44:55,505
मैं न आने के बारे में सोच रहा था.

492
00:44:55,755 --> 00:44:59,635
सच तो यह है,
मुझे आश्चर्य हुआ कि आपने मुझे आमंत्रित किया।

493
00:45:00,965 --> 00:45:03,295
हमने काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है।'

494
00:45:04,175 --> 00:45:11,335
वेल, मैंने आपको अच्छा बनने के लिए आमंत्रित किया है।
क्योंकि मैंने नहीं सोचा था कि तुम आओगे।

495
00:45:14,545 --> 00:45:21,505
मैंने इंटरनेट पर देखा और मुझे मिल गया
यह वास्तव में कम लागत वाला टिकट है।

496
00:45:25,885 --> 00:45:27,465
लानत है!

497
00:45:30,425 --> 00:45:31,795
मुझे माफ़ करें।

498
00:45:34,505 --> 00:45:35,085
अरे नहीं!

499
00:45:35,135 --> 00:45:37,135
मुझे खूनी बन्दूक दो!

500
00:45:42,345 --> 00:45:44,505
मुझे सचमुच खेद है कि मैंने आपको आमंत्रित किया
मेरी शादी के लिए.

501
00:45:44,965 --> 00:45:46,385
यीशु!

502
00:45:50,385 --> 00:45:52,385
नताली, नताली।

503
00:45:56,005 --> 00:45:57,385
क्लारा, कृपया!

504
00:46:00,925 --> 00:46:02,715
सियारा! क्लारा!

505
00:46:32,715 --> 00:46:36,085
इस तरह! चलो भी!
इस तरह!

506
00:46:36,135 --> 00:46:38,715
-चलो, क्लारा!
-मेरा इंतजार करना!

507
00:46:43,005 --> 00:46:43,965
क्या गलत?

508
00:46:44,045 --> 00:46:45,635
मुझे लगता है मैंने कुछ देखा...

509
00:46:48,255 --> 00:46:49,585
चलिए चलकर देखते हैं.

510
00:46:49,965 --> 00:46:51,085
चलो भी।

511
00:46:52,135 --> 00:46:55,385
क्लारा, तुम यहीं रहो. हम जा रहे हैं
यह देखने के लिए कि क्या यह सुरक्षित है, ठीक है?

512
00:47:57,795 --> 00:48:13,545
माँ?

513
00:49:01,675 --> 00:49:05,545
सियारा, उसे छोड़ दो। हमे जाना है।

514
00:49:07,465 --> 00:49:09,965
क्लारा, उसे छोड़ो, हमें जाना होगा।

515
00:49:10,925 --> 00:49:12,295
आ माता म्हांरी है।

516
00:49:12,385 --> 00:49:14,465
क्लारा, यह तुम्हारी माँ नहीं है, ठीक है?

517
00:49:14,595 --> 00:49:16,255
उसे जाने दो, हमें चलना है।

518
00:49:16,845 --> 00:49:19,755
चलो, क्लारा, वे आ रहे हैं।
चलो भी!

519
00:49:19,925 --> 00:49:22,715
चलो भी! दौड़ना!

520
00:49:51,095 --> 00:49:52,255
यह बात है!

521
00:49:54,385 --> 00:49:55,465
कोल्डो!

522
00:49:59,295 --> 00:50:00,335
क्लारा!

523
00:50:01,505 --> 00:50:05,255
चलो, क्लारा!
अंदर आओ, जल्दी!

524
00:50:38,715 --> 00:50:39,925
दौड़ना!

525
00:50:45,675 --> 00:50:46,635
रुकना!

526
00:50:47,965 --> 00:50:50,045
निकास वहाँ पर है!

527
00:50:52,255 --> 00:50:54,675
जीसस, सियारा, तुम क्यों रुक रहे हो?
क्या गलत?

528
00:50:54,925 --> 00:50:56,295
मैं कोल्डो के बिना नहीं जा रहा हूँ।

529
00:50:56,715 --> 00:50:58,585
इतने भी मूर्ख मत बनो!
हमे जाना है!

530
00:50:58,715 --> 00:51:00,795
मुझे मत बताओ कि मुझे क्या करना है!

531
00:51:01,925 --> 00:51:03,295
सुनो, क्लारा...

532
00:51:05,505 --> 00:51:07,635
यदि कोल्डो जीवित होता...

533
00:51:08,795 --> 00:51:12,175
उसने हमें कोई संकेत दिया होता
हमें बताने के लिए.

534
00:51:23,925 --> 00:51:25,425
मुझे माफ़ करें।

535
00:51:30,215 --> 00:51:32,755
मुझे क्षमा करें, सियारा...

536
00:52:09,465 --> 00:52:10,795
यह वह है.

537
00:52:12,135 --> 00:52:13,505
यह कोल्डो है.

538
00:52:14,545 --> 00:52:15,965
यह एक संकेत है.

539
00:52:19,635 --> 00:52:20,715
वह लाउंज में है.

540
00:52:20,755 --> 00:52:22,295
नहीं, हम नहीं जानते कि यह वही है।

541
00:52:22,425 --> 00:52:24,835
आपने कहा था कि यदि वह जीवित होता,
वह हमें एक संकेत देगा, है ना?

542
00:52:25,505 --> 00:52:27,255
खैर, यह वहाँ है।

543
00:52:29,595 --> 00:52:31,545
मैं KoIdo के बिना यहां से नहीं जा रहा हूं।

544
00:52:40,465 --> 00:52:41,385
कदम।

545
00:52:48,675 --> 00:52:49,835
मेरी पोशाक पकड़ो.

546
00:52:49,965 --> 00:52:51,675
-आप क्या करने जा रहे हैं?
-मेरी पोशाक पकड़ो!

547
00:52:59,925 --> 00:53:01,005
बहुत खूब!

548
00:53:05,345 --> 00:53:07,255
अब, आप अपना निर्णय स्वयं लें।

549
00:53:07,795 --> 00:53:10,045
लेकिन मैं जानता हूं कि मैं कहां जा रहा हूं।

550
00:53:38,635 --> 00:53:40,425
वे अंदर आ गए हैं.

551
00:53:57,505 --> 00:53:59,135
अतुन?

552
00:54:25,215 --> 00:54:28,135
अंकल, नहीं, नहीं, नहीं!

553
00:56:34,505 --> 00:56:36,135
जीसस, वे पहले से ही यहाँ हैं।

554
00:56:36,215 --> 00:56:38,175
क्लारा, चलो. दौड़ना!
हमे जाना है!

555
00:56:40,545 --> 00:56:42,255
कोई बकवास तरीका नहीं.

556
00:56:47,465 --> 00:56:48,885
क्लारा, चलो!

557
00:56:54,005 --> 00:56:58,045
अब जमाना मेरा है!

558
00:58:12,715 --> 00:58:14,215
यीशु!

559
00:58:14,885 --> 00:58:17,335
अरे!

560
00:58:17,845 --> 00:58:19,175
ओह!

561
00:58:20,005 --> 00:58:22,505
हाय भगवान्!

562
00:58:25,795 --> 00:58:33,135
राफ़ा?

563
00:58:37,965 --> 00:58:39,085
नहीं!

564
00:58:45,965 --> 00:58:47,965
सियारा, सियारा...

565
00:58:50,845 --> 00:58:53,335
जीसस, यह सचमुच अजीब है।

566
00:58:53,545 --> 00:58:55,005
यह सचमुच अजीब है.

567
00:58:57,845 --> 00:58:59,755
मुझे क्षमा करें, राफा।

568
00:59:01,095 --> 00:59:02,505
सियारा...

569
01:00:32,095 --> 01:00:33,005
क्लारा!

570
01:00:33,925 --> 01:00:37,085
क्लारा! मैं यहाँ हूँ!
मैं यहाँ हूँ, मेरे इओव!

571
01:00:37,295 --> 01:00:38,795
मैं यहाँ ऊपर हूँ!

572
01:00:43,045 --> 01:00:45,465
कोल्डो!
कोइदो, मेरे इओव!

573
01:00:45,715 --> 01:00:48,465
मैं यहाँ हूँ, मेरे इओव!
मैं यहाँ हूँ!

574
01:00:49,045 --> 01:00:51,335
मैं जानता था!

575
01:00:52,715 --> 01:00:55,175
ऊपर आओ, ऊपर आओ.
यहाँ एक Iadder है!

576
01:01:00,635 --> 01:01:01,965
मेरा इओव...

577
01:01:02,595 --> 01:01:04,965
मैं आ रहा हूँ, मेरे इओव...

578
01:01:16,465 --> 01:01:18,295
मैं आ रहा हूँ, मेरे इओव!

579
01:01:19,465 --> 01:01:21,675
तुम ठीक हो?
तुम ठीक हो?

580
01:01:21,755 --> 01:01:22,505
मुझे तुमसे प्यार है।

581
01:01:22,845 --> 01:01:24,385
हम फिर कभी अलग नहीं होंगे,
क्या हम हैं?

582
01:01:24,425 --> 01:01:26,005
-नहीं।
-कभी नहीं।

583
01:01:26,795 --> 01:01:28,675
और हम माता-पिता बनने वाले हैं।

584
01:01:41,885 --> 01:01:43,425
हमें इसे खोलना होगा.

585
01:01:44,095 --> 01:01:46,675
पेंचकस.

586
01:01:46,795 --> 01:01:49,585
वहाँ एक पेचकस है
स्विस सेना के चाकू पर.

587
01:01:49,675 --> 01:01:50,965
वह वहीं नीचे कहीं होगा.

588
01:01:52,135 --> 01:01:53,635
तुम्हें इसे ढूंढना होगा, बेबी।

589
01:01:53,755 --> 01:01:55,835
यह हमारा एकमात्र मौका है.
इसके लिए देखें!

590
01:02:01,095 --> 01:02:03,295
यह तो वहीं कहीं होगा.
फिर देखो!

591
01:02:05,295 --> 01:02:09,005
इसे वहां होना होगा.

592
01:02:10,255 --> 01:02:11,385
समझ आ गया!

593
01:02:11,715 --> 01:02:12,965
चलो, इसे उठाओ!

594
01:02:20,885 --> 01:02:21,965
यह रहा!

595
01:02:30,635 --> 01:02:32,175
वे आ रहे हैं, कोल्डो!

596
01:02:33,385 --> 01:02:34,795
वे आ रहे हैं!

597
01:02:36,385 --> 01:02:38,295
इसे खोलो, कोइडो!
खोलो इसे!

598
01:02:40,845 --> 01:02:42,675
जल्दी करो, कोल्डो!

599
01:02:42,845 --> 01:02:45,255
कोइडो! कोइदो!...

600
01:02:46,385 --> 01:02:47,635
उसे जाने दो!

601
01:02:48,845 --> 01:02:49,885
कोल्डो!

602
01:02:50,505 --> 01:02:53,335
-माई इओव...
-जल्दी करो, कोल्डो!

603
01:03:13,465 --> 01:03:14,925
मेरा प्यार...

604
01:03:24,885 --> 01:03:27,755
-क्या आप ठीक हैं?
-हां और आप?

605
01:03:28,755 --> 01:03:30,295
हाँ।

606
01:03:34,845 --> 01:03:39,005
-यह सब क्या है?
-मुझें नहीं पता।

607
01:03:44,465 --> 01:03:45,885
और अब हम क्या करें?

608
01:03:46,135 --> 01:03:48,295
ट्यूनी!
सुरंग, सुरंग!

609
01:03:48,345 --> 01:03:50,505
हम वहां से पहले ही निकल गये.

610
01:04:09,675 --> 01:04:12,335
तुम होते
एक अद्भुत माँ.

611
01:04:21,795 --> 01:04:24,885
मुझे तुमसे प्यार है।

612
01:04:28,925 --> 01:04:32,835
शुरुआत में, भगवान ने बनाया
स्वर्ग और पृथ्वी.

613
01:04:32,885 --> 01:04:35,135
और पृथ्वी थी
बिना रूप और शून्य...

614
01:04:35,215 --> 01:04:38,425
और चेहरे पर अंधेरा छा गया
गहराई का.

615
01:04:38,595 --> 01:04:41,045
और परमेश्वर ने आठों को बांट दिया
अँधेरे से.

616
01:04:41,295 --> 01:04:44,175
और परमेश्वर ने आठवां दिन बुलाया, और...

617
01:04:44,385 --> 01:04:46,795
उस अँधेरे को उसने रात कहा।

618
01:04:47,175 --> 01:04:48,545
वे रोक रहे हैं.

619
01:04:48,635 --> 01:04:51,795
और शाम और सुबह
पहला दिन थे.

620
01:04:51,965 --> 01:04:54,885
वे रोक रहे हैं. वे रोक रहे हैं.
वे क्यों रुक रहे हैं?

621
01:04:55,505 --> 01:04:57,215
मुझें नहीं पता।

622
01:04:59,385 --> 01:05:00,715
लेकिन चलिए.

623
01:05:00,795 --> 01:05:05,505
जल को स्वर्ग के नीचे रहने दो
एक जगह एकत्र हुए,

624
01:05:05,545 --> 01:05:08,215
और Iet सूखी Iand दिखाई देते हैं:
और ऐसा ही था.

625
01:05:08,425 --> 01:05:11,585
और परमेश्वर ने सूखी भूमि को पृय्वी बनाया;

626
01:05:12,175 --> 01:05:16,005
और का एक साथ जमावड़ा
जल को समुद्र कहा जाता है...

627
01:05:55,505 --> 01:05:57,925
क्या यह हमारा परिवार है?

628
01:05:59,425 --> 01:06:00,715
कोल्डो...

629
01:06:00,845 --> 01:06:04,635
अब और नहीं.

630
01:06:09,095 --> 01:06:11,175
...पानी के बीच में.

631
01:06:11,345 --> 01:06:15,755
और परमेश्वर ने कहा, आठ हो जाओ:
और वहाँ प्रकाश था.

632
01:06:17,755 --> 01:06:21,465
और वे Iights के लिए हो
स्वर्ग के आकाश में

633
01:06:21,545 --> 01:06:23,885
पृथ्वी पर प्रकाश देने के लिए...

634
01:07:25,465 --> 01:07:28,085
नहीं, नहीं!

635
01:07:29,095 --> 01:07:31,795
नहीं!

636
01:07:32,385 --> 01:07:33,715
ईश्वर!

637
01:07:34,505 --> 01:07:37,885
मेरे दादाजी और उनके मूर्ख को चोदो
खूनी श्रवण सहायता!

638
01:07:58,215 --> 01:07:59,335
तलवार.

639
01:08:03,045 --> 01:08:04,505
तलवार उठाएं।

640
01:08:09,965 --> 01:08:11,795
इसे उठाओ, कोइडो...

641
01:08:22,465 --> 01:08:23,835
चलो!

642
01:08:35,755 --> 01:08:37,085
इसे करें!

643
01:09:02,465 --> 01:09:05,005
हम कर चुके हैं, मेरे प्रिय।

644
01:09:15,465 --> 01:09:18,295
आप होने जा रहे हैं
एक अद्भुत पिता.

645
01:10:20,635 --> 01:10:24,755
कोल्डो, वहाँ लोग हैं!

646
01:11:32,295 --> 01:11:35,795
अंदर ही रहो और बाहर मत आओ!

647
01:11:37,545 --> 01:11:42,295
अंदर रहो!
मैं दोहराता हूं, बाहर मत आना!

648
01:11:42,345 --> 01:11:44,885
अंदर रहो!

649
01:11:45,595 --> 01:11:47,085
मैं दोहराता हूं...

650
01:12:19,215 --> 01:12:22,255
उसे ज़मीन पर लिटा दो!
वह संक्रमित है!

651
01:12:23,005 --> 01:12:25,635
मैं दोहराता हूँ,
उसे ज़मीन पर लिटा दो!

652
01:12:25,885 --> 01:12:27,545
दूर हो जाओ!

653
01:12:31,675 --> 01:12:33,465
वह संक्रमित है!

654
01:12:33,845 --> 01:12:39,085
मैं दोहराता हूं, दूर हटो!
उसे ज़मीन पर लिटा दो!

655
01:14:20,005 --> 01:14:28,705
रिप वाई मोंटेजे पारा [एचडी-स्पेन]

656
01:14:29,005 --> 01:14:31,705
हिटओह द्वारा समन्वयित
गनूल बीआर के लिए जारी!